-
1 decent family
Общая лексика: хорошая семья -
2 ♦ decent
♦ decent /ˈdi:snt/a.1 decente, adeguato: decent wages, un salario decente; a decent education, un'istruzione adeguata; It's ages since I had a decent lunch, è da parecchio che non faccio un pranzo come si deve; a decent place to live, un posto decente in cui vivere; I think we had a decent chance of succeeding, penso che avevamo una discreta possibilità di riuscire; I haven't got anything decent to wear, non ho niente di adatto da mettermi2 buono: Do you know any decent Indian restaurants?, conosci qualche buon ristorante indiano?; They brought a very decent bottle of wine, hanno portato un'ottima bottiglia di vino3 (fam.) gentile, simpatico: It was decent of him to offer to help, è stato gentile da parte sua offrirsi di aiutare; When I explained, she was quite decent about it, quando le ho spiegato, è stata molto comprensiva al riguardo4 rispettabile, onesto: a decent family, una famiglia onesta (o rispettabile); decent people, gente per bene, brava gente5 (fam.) vestito; presentabile: Are you decent?, sei presentabile? -
3 decent
[ʹdi:s(ə)nt] a1. приличный; благопристойный; порядочныйdecent conduct - благопристойное /хорошее/ поведение
to do the decent thing by smb. - а) поступить порядочно по отношению к кому-л.; б) загладить свою вину перед кем-л.
2. скромный, пристойный3. разг.1) славный, хороший; неплохойdecent house [fellow] - славный домик [малый]
the food is decent enough - еда сносная, есть можно
2) порядочный, достаточный, изрядный4. школ. добрый, нестрогий; непридирчивый5. уст. приличествующий, подобающий; пристойныйdecent for a king - подобающий /приличествующий/ королю
-
4 decent
1. a приличный; благопристойный; порядочный2. a скромный, пристойный3. a разг. славный, хороший; неплохой4. a разг. порядочный, достаточный, изрядный5. a разг. школ. добрый, нестрогий; непридирчивый6. a разг. уст. приличествующий, подобающий; пристойныйСинонимический ряд:1. acceptable (adj.) acceptable; adequate; all right; ample; average; comfortable; common; competent; enough; fair; good; indifferent; mediocre; middling; passable; satisfactory; sufficient; sufficing; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable2. accommodating (adj.) accommodating; courteous; gracious; obliging3. chaste (adj.) chaste; immaculate; nice; pure; spotless; stainless; unblemished; undefiled; unsullied; virtuous4. clean (adj.) clean; modest; wholesome5. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done6. ethical (adj.) equitable; ethical; just; upright; worthy7. fitting (adj.) appropriate; apt; fit; fitting; standard; suitable8. right (adj.) becoming; befitting; correct; presentable; proper; right9. seemly (adj.) conformant; honest; maidenly; mannerly; respectable; seemlyАнтонимический ряд:indecent; indecorous; intolerable; lacking; lewd; obscene; rude; unfit; unsuitable -
5 family
1. n семья, семействоthere is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство
family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
family friend — друг семьи, друг дома
2. n семья, родa man of no family — человек без роду, без племени
3. n детиnuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей
4. n спец. семействоfamily of marks — «семейство» товарных знаков
5. n коллектив, объединение6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммунойСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household2. category (noun) category; division; group3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision5. folks (noun) folks; house; household; menage6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny -
6 decent
decent [ˈdi:sənt]a. ( = respectable) honnête ; [house, shoes] convenable ; ( = seemly) [language, behaviour, dress] décent• are you decent? (inf) ( = dressed) es-tu présentable ?* * *['diːsnt]1) ( respectable) [family, man, woman] comme il faut, bien invto do the decent thing — faire la chose qu'il faut/fallait
2) ( pleasant) sympathique, bien (colloq) inv3) ( adequate) [housing, wages, level, facilities] convenable4) ( not shabby) [garment] correct5) ( good) [camera, education, result] bon/bonne (before n); [profit] appréciable6) ( not indecent) décent, correct -
7 decent
1 ( respectable) [family, man, woman] comme il faut, bien inv ; no decent person would do a thing like that quelqu'un de correct ne ferait jamais une chose pareille ; she wanted to give him a decent burial ( not cheap) elle voulait qu'il ait un enterrement convenable ; ( with due respect) elle voulait qu'il soit enterré comme il se doit ; after a decent interval, he remarried par souci des convenances il a laissé écouler un certain temps avant de se remarier ; he did the decent thing and resigned il a fait ce qu'on attendait de lui en démissionnant ; try to persuade him to do the decent thing essaye de le persuader de faire ce que tout le monde attend de lui ;2 ( pleasant) sympathique, bien ○ inv ; he's a decent sort of chap ○ c'est un type bien ○ ; it's decent of him to help you c'est très sympathique de sa part de t'aider ;3 ( adequate) [housing, wages, facilities] convenable, décent ; [standard, level] bon/bonne (before n) ;5 ( good) [camera, choice, education, food, holiday, score, result] bon/bonne (before n) ; [profit] appréciable ; to make a decent living bien gagner sa vie ; I need a decent night's sleep j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil ; they do a decent fish soup at the Nautilus la soupe de poisson n'est pas mauvaise au Nautilus ; he serves a decent claret son bordeaux (rouge) n'est pas mauvais ; -
8 decent
['diːsnt]1) (respectable) [family, person] rispettabile, onesto3) (adequate) [facilities, wages, level] adeguato, accettabile4) (not shabby) [ clothes] decente6) (good) [camera, education, result] decente, discreto* * *['di:snt]1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decoroso2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) gentile3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decoroso•- decency- decently* * *['diːsnt]1) (respectable) [family, person] rispettabile, onesto3) (adequate) [facilities, wages, level] adeguato, accettabile4) (not shabby) [ clothes] decente6) (good) [camera, education, result] decente, discreto -
9 decent
ˈdi:snt прил.
1) а) подходящий, пристойный, не выходящий за рамки приличия Syn: appropriate, apt, moral б) приличный, порядочный;
благопристойный, скромный;
сдержанный Syn: modest, frugal
2) а) разг. славный, хороший;
неплохой б) школ. добрый, нестрогий;
непридирчивый приличный;
благопристойный;
порядочный - * conduct благопристойное /хорошее/ поведение - * people добропорядочные люди - * conditions приличные условия - * marks хорошие отметки - * family хорошая семья - a * sort of man порядочный человек - a * suit of clothes приличный костюм - to look * выглядеть вполне прилично - to do the * thing by smb. поступать порядочно по отношению к кому-л.;
загладить свою вину перед кем-л. скромный, пристойный - * in conversation сдержанный в выражениях (разговорное) славный, хороший;
неплохой - * house славный домик - awfully * of you очень мило с вашей стороны - he writes * English он вполне прилично пишет по-английски - the wine is quite * вино вполне приличное - the food is * enough еда сносная, есть можно порядочный, достаточный, изрядный - * fortune изрядное состояние - * income вполне достаточный доход( школьное) добрый, нестрогий;
непридирчивый - * teacher добрый учитель( устаревшее) приличествующий, подобающий;
пристойный - * for a king подобающий /приличествующий/ королю decent школ. нестрогий, добрый ~ приличный, порядочный;
подходящий;
a pretty decent house довольно приличный дом ~ приличный ~ скромный;
сдержанный ~ разг. славный, хороший;
that's very decent of you это очень мило с вашей стороны ~ приличный, порядочный;
подходящий;
a pretty decent house довольно приличный дом ~ разг. славный, хороший;
that's very decent of you это очень мило с вашей стороны -
10 my family
-
11 представитель семьи
Русско-английский большой базовый словарь > представитель семьи
-
12 структура семьи
-
13 многодетная семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многодетная семья
-
14 porządny
1) ( lubiący porządek) tidy; ( obywatel) respectable; ( mróz) severe* * *a.1. (= dokładny, staranny) careful, thorough; (o wyglądzie, ubraniu) neat.2. (= przyzwoity) decent; porządna rodzina decent family.3. pot. (= potężny) strong, sound; porządny kawał drogi quite a distance; porządny mróz strong frost; porządny obiad hearty dinner; porządna ulewa heavy downpour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządny
-
15 обеспечит семью
1. supporting the family2. support the familyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечит семью
-
16 ваша семья
1. your familiesнаши семьи, наши жёны и дети — our nearest and dearest
семьи, живущие скученно — families living chock-a-block
2. your family -
17 королевская семья
Русско-английский большой базовый словарь > королевская семья
-
18 фермерская семья
Русско-английский большой базовый словарь > фермерская семья
-
19 биологическая семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биологическая семья
-
20 вторичная семья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вторичная семья
См. также в других словарях:
decent — decently, adv. decentness, n. /dee seuhnt/, adj. 1. conforming to the recognized standard of propriety, good taste, modesty, etc., as in behavior or speech. 2. respectable; worthy: a decent family. 3. adequate; fair; passable: a decent wage. 4.… … Universalium
decent — /ˈdisənt / (say deesuhnt) adjective 1. fitting; appropriate. 2. conforming to recognised standards of propriety, good taste, modesty, etc., as in behaviour or speech. 3. respectable; worthy: a decent family. 4. of seemly appearance: decent… …
Family (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=Family Series=Buffy the Vampire Slayer Season=5 Episode=6 Airdate=November 7 2000 Production=5ABB06 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=No Place Like … Wikipedia
Family Guy — Family Guy … Wikipedia
Decent — This uncommon name is of Old French origin, and is a patronymic form of the surname Saint, with an elided preposition de implying of the Saint (family) . The surname derives from the Old French saint, seint , from the Latin sanctus , blameless,… … Surnames reference
Half-Decent Proposal — «Half Decent Proposal» «Почти пристойное предложение» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Ordinary Decent Criminal — DVD case cover for Ordinary Decent Criminal Directed by Thaddeus O Sullivan … Wikipedia
Los Angeles crime family — Joseph Ardizzone was the first Boss of the Los Angeles family. In Los Angeles, California Founded by Joseph Ardizzone Years active c. 1900–present … Wikipedia
Sly & the Family Stone — Infobox musical artist 2 Name = Sly the Family Stone Background = group or band Img capt=Sly the Family Stone in 1969. Clockwise from top: Larry Graham, Freddie Stone, Gregg Errico, Sly Stone, Rose Stone, Cynthia Robinson, and Jerry Martini. A… … Wikipedia
My Family — This article is about the British sitcom. For the US film, see My Family (film). For the Hong Kong TVB series, see My Family (TVB). My Family My Family title card, used from series ten. Genre … Wikipedia
List of My Family episodes — The following is a list of episodes for the British sitcom My Family, that aired on BBC One from 19 September 2000 to 2 September 2011.[1] Contents 1 Overview 2 Episodes 2.1 Series One … Wikipedia